A British soldier killed in Afghanistan during a mission to rescue a kidnapped policeman has been named by the Ministry of Defence.