Ivory Coast has closed its border with Ghana after several people were killed in an attack on an army checkpoint.