A US man mistakenly shot dead his 15-year-old son while investigating what appeared to be an attempted burglary next door, police say.