Argentina has asked a United Nations court to order the release of one of its navy ships impounded in Ghana because of a debt dispute.