Pope Francis has said atheists who are good are redeemed by Jesus in a homily urging that people of differing beliefs work together.