South African officials are investigating claims ex-Libyan leader Muammar Gaddafi and his family stashed $1bn (�600m) in assets in the country.