Suspected Islamist militants from the Boko Haram group have killed at least 35 people in north-eastern Nigeria, local officials have said.