Two strains of the bird flu virus continue to pose serious threats to human and animal health, especially in view of the upcoming flu season.