Moscow police have detained 16 Nigerian students accused of smashing furniture inside their country's embassy, reportedly in anger over unpaid grants.