More than 200 million people around the world are at risk of exposure to toxic waste, a report has concluded.