Brazilian prosecutors want Fifa and local World Cup organisers to pay nearly $2 million in damages for alleged ticket irregularities at a Confederations Cup venue.