African Union (AU) troops have opened fire on protesters in the Central African Republic (CAR), killing one person, witnesses said.