An explosion at a train station in the southern Russian city of Volgograd has killed at least 14 people, reports say.