A British man and his beauty queen wife have been murdered in front of their five-year-old daughter after a robbery gone wrong in Venezuela.