An 84-year-old immigration detainee suffering from dementia, who was declared unfit for detention, died in handcuffs, a report has discovered.