Tributes have been paid to BBC TV presenter Komla Dumor, who died suddenly at his home in London at the age of 41.