More than 30 Rohingya Muslims were killed in attacks by Buddhists last week in Burma's Rakhine state, the BBC has been told.