Two white doves released by children standing alongside Pope Francis in Vatican City as a peace gesture have been attacked by other birds.