Ukrainian President Viktor Yanukovich has gone on sick leave with an acute respiratory ailment, leaving a political vacuum in a country destabilised by anti-government protests.