Many parents are out of touch with the dangers faced by their children on tablets and smartphones, according to a poll by BBC Learning.