Ten illegal gold miners have emerged, dusty and thirsty, from an old South African mine in which more are feared trapped.