At least 49 people have been killed in a wave of car bombs in the Iraqi cities of Baghdad and Hilla, officials say.