A German Football Association's (DFB) anti-doping doctor has resigned after a picture of Schalke's Kevin-Prince Boateng drinking beer and smoking while being tested for drugs appeared in a newspaper.