A former hair stylist for Nicki Minaj is suing the star for $30m (�18m), accusing her of selling wigs based on his designs without permission.