A man who spent more than 25 years on death row in the US state of Louisiana has walked free from prison after his murder conviction for the 1983 killing of a jeweller was overturned.