A woman who threw acid in the face of a friend while wearing a veil as a disguise has been jailed for 12 years.