The UN refugee agency (UNHCR) says it's shocked and saddened by a boat tragedy in which a number of refugees died on Uganda's Lake Albert over the weekend.