US President Barack Obama is due to meet Pope Francis for the first time on the third leg of a European tour dominated by the crisis in Ukraine.