Divers searching for survivors of a capsized South Korean ferry saw three bodies floating through a window of a passenger cabin but were unable to retrieve them, the coastguard said, hours after the ship's captain along with two crew members were arrested.