A bus travelling to Pakistan's southern city of Karachi has collided with a tractor-trailer, killing at least 42 people and injuring 17 others.