Several people have been crushed to death in a stampede at a tribute festival for Congolese singer King Kester Emeneya, officials say.