A 14-year-old girl has been killed and another girl injured by a hit-and-run driver in Sheffield.