Seven-time champion Rafael Nadal beat Andy Murray in a brilliant three-set thriller to reach the Italian Open semi-finals in Rome.