The Islamist group Boko Haram has been accused of killing at least 17 people in an attack on a village in north-east Nigeria, close to where hundreds of schoolgirls were seized.