At least 20 people are feared dead after a passenger train derailed and hit a stationary goods train in India's Uttar Pradesh state, officials say.