At least 15 people, including a priest, have been killed and several others wounded following an attack on a Catholic church compound in the capital by Muslim fighters, witnesses said.