Air pollution is linked to increased risk of developing an irregular heartbeat and blood clots in the lung, research suggests.