Oscar-winning actress Lupita Nyong'o is to star in and produce an adaptation of Nigerian author Chimamanda Ngozi Adichie's acclaimed novel Americanah.