Former Grand Slam doubles champion Bob Hewitt has been charged with rape and sexual assault of minors at a court in South Africa, his lawyer says.