A television station in Uganda has been banned from covering presidential events after it broadcast images which it said showed President Yoweri Museveni snoozing in parliament.