Students and civil servants in China's Muslim northwest have been ordered by the state to avoid taking part in traditional fasting during the Islamic month of Ramadan.