Many people are feared dead after suspected Boko Haram Islamist gunmen attacked the town of Damboa in north-eastern Nigeria.