Northern Nigeria's riot police training academy has been overrun by Boko Haram Islamist militants, a witness in Borno state has told the BBC.