Three prisoners have been beheaded and at least five other people injured in a riot that erupted in a southern Brazilian prison, authorities said.