The UN says one of its cargo helicopters has crashed in South Sudan, with unconfirmed reports saying it was shot down.