Bodies remain littered on the streets of a northern Nigerian town two days after it was seized by militant Islamists, a lawmaker has told the BBC.