An unresponsive private plane has crashed in the sea off Jamaica, officials on the island have said.