Five Afghan men convicted of gang-raping four women have been executed in a case that sparked national outrage.