If people were asked to describe Nicki Minaj in three words, they could be forgiven for not using the adjectives 'classy', 'demure' and 'sophisticated'.