Typhoon Vongfong, the strongest storm to hit Japan this year, has made landfall on the country's main islands, after injuring at least 30 in Okinawa.